Lire et écrire en prison
un reportage de Mohamed Lotfi
Version MP3 à télécharger
Reportage 11.50'
La lutte contre l'analphabétisme est un des moyens importants de la réinsertion sociale de certains personnes incarcérées qui, pour plusieurs raisons, ont dû abandonner très tôt leurs scolarités. Depuis les années 80, dans toutes les prisons du Canada, des programmes d'alphabétisation sont offerts aux détenus. Tous n'en profitent pas, mais un grand nombre d'entre eux n'auraient jamais appris à écrire une lettre sans les cours d'alphabétisation. Par l'aveu de certains détenus, apprendre à lire et à écrire en prison a été le début d'une longue quête de connaissance qu'ils n'auraient peut-être pas entamé s'ils n'avaient pas d'abord suivi des cours d'alphabétisation en prison. C'est le cas de Yves, Pierre et Christian, trois détenus que Mohamed Lotfi a rencontré à l'Établissement Fédéral Donacona situé à une trentaine de km au nord de Trois-Rivières. C'était il y'a quelques semaines, à l'occasion de la Journée Internationale de l'alphabétisation. À la prison de Donacona, les détenus ont droit à du materiel sonore pour pratiquer de la musique. C'est donc, avec les moyens d'enregistrement modestes de l'endroit que Mohamed a capté les témoignages des trois détenus.
Il faut souligner que Pierre suit des cours universitaire en administration. Christian est engagé parfois comme assistant professeur en prison. Quand à Yves, il est devenu traducteur. Il a traduit de l'anglais au français ''Le dictionnaire des contrariété'' publié chez Stanké. Il faut dire aussi que l'analphabétisme est un problème mondial. Mais, grâce à un effort constant et soutenu, l'analphabétisme régresse dans le monde: Estimé A 45 % il y a cinquante ans, son taux est tombé à 23 % aujourd'hui. C'est d'autant plus remarquable que, dans le même temps, la population mondiale n'a cessé d'augmenter. Les progrès sont donc considérables. Mais ce taux moyen, recouvre de grandes disparités. C'est en Afrique et en Asie que I'analphabétisme reste le plus élevé. En 1995, dix-neuf pays avaient un taux d'analphabétisme égal ou supérieur à 70 %: quatorze d'entre eux se trouvent en Afrique, cinq en Asie.